自特朗普上任至今，不少网友称他为“川建国”，有趣的是，据美国和俄罗斯媒体近日报道看，特朗普在俄罗斯也有类似的外号。
图源：推特
12月9日，《商业内幕》等美媒在报道中提到，在俄罗斯官方媒体“第一频道”的一档节目上，主持人奥尔加·斯卡比耶娃称，俄罗斯国内有人分析，总统任期结束后，为了逃避在美国面临的起诉，特朗普可能会向俄罗斯寻求庇护。
斯卡比耶娃还强调：“这绝不是开玩笑，目前事态非常严重”。她还表示，部分俄罗斯议员、专家和权威人士也有和她类似的看法。
不过，斯卡比耶娃并未就自己上述的评论提供其他佐证。此前，特朗普长女伊万卡曾在美国佛罗里达州购置产业，也有分析认为特朗普在卸任后将在此落脚。
相比对特朗普未来计划的猜测，斯卡比耶娃这期节目中的另一个亮点，则是她“官宣”了特朗普在俄罗斯的几个外号。
据笔者查阅，这几个外号中最出名的是“特朗普同志”。该外号的俄语标签“#товарищтрамп”一度登上了推特等社交媒体在俄罗斯地区的热搜榜。与常说的“川建国”一词内涵相似，大约从今年4月开始，一些调皮的俄罗斯网民，就开始用这个词嘲讽特朗普部分对俄政策和发言。
图源：推特
7月2日，由共和党中不满特朗普的人士组成的“林肯计划”，还把俄罗斯网民这个带有玩笑性质的外号做成了宣传视频抨击特朗普。
这个视频配上了各种苏联和俄罗斯画风的音乐及图片，用极为调侃的语气指责了特朗普正在搞“特朗普第一、俄罗斯利益第二、美国最后”的政策。视频发出后，除了影响到不少美国中间派选民对特朗普的观感外，视频引发的争议还被看笑话的俄罗斯网友围观了好一阵子，这让“特朗普同志”的外号又进一步“出圈”了。
图片截取自“林肯计划”宣传视频
相比之下，特朗普另一个外号“川普沙”（#Трампуша）虽然名气稍低，但“出圈”的历史则似乎要更早一些。早在2017年，为《华尔街日报》等多家外媒撰写苏联及俄罗斯新闻稿的媒体人艾米·罗特曼就曾在推特提到：“当俄罗斯人对某事感兴趣时，他们往往会用起外号的方式表达。女士们先生们，‘川普沙’正式诞生了！”
至于为什么叫“川普沙”，一个比较公认的说法是特朗普名字的拼写，跟俄罗斯本地人名字“Трампуша”的英语拼写“Tramp”很接近，因此特朗普的名字就这样被俄罗斯网民用这个外号完成了“本土化”。
图片截取自YouTube
此外，外媒提到的特朗普外号还有“我们的唐纳德”，据笔者查阅，特朗普的这些外号在各大社交媒体上都有相当庞大的引用群体，发言数估计不比咱们国内玩“川建国”的梗少。
看来，中俄等国的网友们又在“取外号”这事上多了一个共同话题。
图源：推特
0 n$ T- `0 k& R+ u. {
3 J: \! L0 Q |& h g7 R* B
$ U0 [* {! `% {0 ?7 d
IP卡
狗仔卡
发表于 2020-12-12 07:27
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡